Maeil Innovation Center

매일유업 중앙연구소
1979년에 지어진 2층 건물을 수직 증축하여 연구시설로 변경한 리모델링 프로젝트로, 40여년간 건물속에 축적된 기업의 역사와 시간의 흔적을 보존하는 동시에 첨단연구시설을 수용할 수 있도록 설계되었다. 다양한 유형의 연구시설들을 비교적 작은 건물 내에 효율적으로 배치하기 위해 설계 초반부터 집단지성을 활용한 참여형 기획을 시도했다. 연구원들과 경영진, 그리고 설계자 간의 긴밀한 대화와 토론이 시작되었고, 반복적인 면담, 회의, 워크숍 등을 통해 연구원들 또한 서로의 조직적 상관관계를 이해하게 되었고 새로운 공간을 만드는 과정이 장기적인 발전계획을 수립하는 과정으로 자연스럽게 진화되었다. 서로 다른 크기의 창문들이 겹치고 섞여 있는 듯한 외형은 내부 공간들의 용도와 성격을 반영하고, 다락방 같은 사색의 공간을 원하는 연구원들의 의견을 반영하여 건물 상부와 지붕의 형태가 결정되었다. 로비부터 다락방까지 연결되는 계단 타워는 새로 추가되는 기초공사의 바닥 면적을 최소화 하는 동시에 다양한 보이드 공간들과 짝을 이루어 총 6개 층을 엮는 척추의 역할을 한다. 옛 건물의 흔적들은 재활용된 벽돌과 남겨진 벽, 바닥, 기둥 등의 표면에 남아 장소와 공간 속에 담긴 기억을 보존하고, 혁신의 기반은 기록과 기억을 통한 과거와 현재의 연계라는 것을 일깨워준다.

Preservation of memory collected over 40 years within a generic office building, while renovating and updating it for a new laboratory facility, was the overall goal of the project. The design process actively tapped into the collective intelligence, to derive a design solution based on needs and desires of the researchers and all potential user groups. Without any pre-conceived formal or aesthetic agenda, the design team engaged in a series of dialogues, meetings, and workshops with researchers and managers, and tried to extract a fortuitous, or an accidental composition of forms and volumes. Through this participatory design process, the researchers were able to understand the complex, interwoven network of their activities, and the architectural project gradually evolved into a strategic planning exercise for the institution’s long-term future.
The casual arrangement of windows in various forms and sizes reflects the interlocked arrangement of the laboratory programs inside, and the sloped roof with oversized “dormers” was the result of a series of brainstorming sessions where many researchers expressed a desire for an intimate, attic-like space for focused discussions and archival research. New construction was concentrated along the service tower that vertically connects all 6 floors like a spine, and the only four existing central columns with their respective foundation footings needed major structural reinforcements. Traces of the original structure were preserved as a reminder that true innovation stems from a strong continuity between the past and the present.